蛋糕|五分之四 (第3/3页)

>
    “Because  I  want  to  impress  you.  （因为我想要令你印象深刻。）”

    万岁不理解，  “Speaking  ese  might  be  more  helpful.  （说中文的话可能让我对你印象深刻更有帮助。）”

    “Well,  I  want  to  make  our  versation  special.  Not  the  talking,  but  the  way  we municate.  （是啊，但我想让我们的交流特别一些，不是指张嘴说话这件事，而是我们交流的方式。）”

    “Don’t  you  speak  English  with  your  students?  Or  friends?  （你不也和教的学生讲英文吗？或者朋友？）”

    “I  do,  so  you  start  at  friend  zone.（没错，所以你从一开始就被我归属为朋友。）”Noah笑着摇了摇头，“  God,  you  are  so  unromantic.（天呐，你真不浪漫。）”

    他们两落座的位置靠窗，光线很好，太阳照射下，Noah的金发有着特别健康的光泽。万岁或多或少品出了些潜台词，但她不想认领，假装无知并非最有效的回避话题方式，但她就是用了。

    “Friends  don’t  do  romance（朋友不搞暧昧。）”

    “Sure,（好吧，）”他伸手指了指窗外的圆形挂牌，  “Wanna  take  a  guess  on  why  this  place  is  called  4/5?  （想猜猜这家店为什么叫4/5吗？）”

    万岁认真思考了一会，  “I  ’t.  You    enlighten  me  if  you  know.（我不知道，你知道的话可以点拨一下我。）”

    “Haha,  will  you  be  mad  if  I  tell  you  this  is  opened  by  my  friend?  （哈哈，如果我告诉你这是我朋友的店，你会生气吗？）”

    “I’m  not  surprised.  I  wouldn’t  sit  here  if  I’m  that  easy  to  get  mad  at  you.  （我不会太意外，要是那么容易生你气，就不会坐在这里了。）”

    “That’s  progress.  I’m  glad.（好难得的进步，我很高兴。）”

    Noah转着手里的咖啡杯继续说：“It’s  called  4/5  because  life    never  be pleted  at  100%,  you  will  aways  be  missing  something,  or  someone.（取名4/5是因为人生中所有的事永不可能达到100%，你永远会差那么一点，某件事，或者某个人。）”

    万岁几乎是立刻就明白了，那是一种将满未满，永远达不到平衡的状态，连50%都不能准确掐出来，总是多一点，不然就是少一些，数字无法全除。

    你付出了并且期待着，但是结果总不尽如人意，这份无法定义与自洽的情绪就是4/5。