破茧 第121节 (第3/3页)

碌得?脚不?点?地。

    参与研讨会?的各方资料还?在陆续更新。

    好?消息是组内缺席的第四人罗晓雪，在这一周，她扭伤的脚踝终于可以下地，虽然还?有点?一瘸一拐，但好?在会?场内的同声传译用不?上腿。

    坏消息是上周材料部交给他们的主?讲ppt，准备了一周，大好?几十页的内容，这周收到消息——全部替换。

    连刚来?helena科技翻译组报到的罗晓雪都咬牙了：“六十页ppt全换，这是君要臣死?啊。”

    虽然不?用做口译，但一样要跟着准备以防万一的孔琦睿也很绝望：“大劳都拯救不?了了，游总绝对跟我?们有不?共戴天之仇吧？？”

    “对不?住，实在对不?住。”

    过来?给他们送新ppt和背景资料的材料部的范天逸十分不?好?意思，“这倒不?是游总针对你们，是这次的主?讲ppt内容，我?们部门的负责专员做得?太松散，提上去后?被游总骂回来?了。是我?们部门的问题，还?连累到你们了，实在对不?住啊。”

    夏鸢蝶听得?眼皮一跳，手里的ppt文稿轻扬起来?：“所以，这份也不?能?确定即是定稿？”

    范天逸本来?想说是，但想了想游烈那张冷酷得?一个眼神就能?骂得?半个部门瑟瑟发抖的脸，那句话顿时卡在了嗓子眼。

    几秒后?，他讪讪笑了下：“还?是要看游总的意见。”

    翻译团队：“？？？？”

    要不?是有望成为公司未来?最大甲方、要不?是一个项目报价高到能?顶他们一个季度的项目……

    翻译组内除了夏鸢蝶的三?人显然都在面无表情呼吸粗重地给自己做心?理疏导。

    等范天逸一走，三?个人绝望地靠进了椅子里。

    孔琦睿：“难怪能?这么年纪轻轻身居高位，这他妈绝对是个变态的完美主?义！”

    罗晓雪：“我?上周摔得?为什么是腿不?是脖子。”

    田敬：“嗯。”

    夏鸢蝶也很是头疼，但组员丧气?，她却不?能?懈怠：“好?了，看在材料部还?专门给我?们出让了一间会?议室做临时办公室的面子上，他们也尽可能?配合了，我?们就尽力而为吧。”

    “唉……”

    安抚过组内低迷气?氛，夏鸢蝶起身，去茶水间准备四人份的咖啡。

    由于某些不?足为外人道的个人原因，她这些年虽然很刻意地避开航天项目的翻译不?接，但相关专业书籍、背景材料，她却一直有阅览习惯。国?内外与此相关的新闻报道她也一直有关注和跟进。

    因此，比起另外三?人，这次的同声传译对她来?说更重要的是保持状态，稳定发挥。

    但会?议同传从?来?不?是单人奋战能?解决的事情。

    高度集中和高度紧张的状态下，15分钟交替一次必不?可少，于是队友的能?力、发挥状态与配合也就显得?尤为重要。