破茧 第123节 (第1/3页)

    夏鸢蝶之前接触过纪经?理好?几次，印象里对方算得上性?格稳重，虽然办事条理严苛了些，但也没见他发这么大火。

    那个材料部职员显然也有些受惊：“明天研讨会原定的主讲是游总，副讲是纪经?理。但行政那边通知?下?来，说游总明天可能无法出席，让我们部再选一位主讲人备选。”

    孔琦睿唉声：“还真要?换，为什么啊？”

    “我们也不太清楚原因?，游总今天还在江市出差，不知?道是不是出什么状况了。”小文员不安道。

    罗晓雪问：“那你们纪经?理，是因?为要?换人发火的？”

    “不是，”小文员犹豫了下?，“其实?是备选的主讲人选不出来。范工他们可能不敢上，互相推辞起来，然后纪经?理就来火了……”

    “怕出了岔子背锅吧，也正?常。”

    孔琦睿挠了挠头，“去年年底那次发射失败我都听说了，不就是发动机内衬部件的烧蚀材料出了问题吗？听说点火测试里都没出过差错，上了天就出事了？只能算材料部门运气?不好?，全员倒霉啊。”

    罗晓雪翻了个白眼?，刚要?张嘴骂这混小子。

    “航天工程是精准到毫厘之下?的科学，任何一项指标都没有运气?与否，只有精准的完成与未完成。”

    夏鸢蝶冷睖着孔琦睿，“航天器上搭载的可能是价值难计的重要?卫星，也可能是航天员的生?命，你要?用运气?去赌他们能否成功入轨吗？”

    这大概是夏鸢蝶进公司以来对组员动的第一次火。

    组内三人都有些懵了。

    孔琦睿回过神，尴尬地低下?头：“组长，我就随口一说的。”

    “我们是译员，站在代表客户的场合，你随口说的话?可能会被认为是客户的官方态度——越是靠说话?吃饭的行业，谨言越该是你的基本职业道德。”

    “……”

    孔琦睿被训得面红耳赤。

    罗晓雪和田敬站在旁边，都有些惊着了，大气?都不敢喘。

    夏鸢蝶和缓了态度：“我不会要?求组内的每个人有多敬业、多将翻译视为自己的奋斗目标，但既然你选择了接这个项目，那至少了解和尊重你要?参与翻译的这个行业。”

    她?望了一眼?会议室的方向，转回来，“他们中有人是从小立志，毕生?于此，有人几年甚至十几年几十年，都只在研究如何改进被你只当是运气?的一个小部件材料或者一组小数点差的数据。是无数人的眼?泪、梦想、汗水、委屈、苦心孤诣……才有了一次郑重的失败或者成功，不管是哪种结果，都不该被一句轻慢的玩笑代替和抹灭。”

    夏鸢蝶看向孔琦睿，声轻而言重：“至少，这句玩笑不该由?身为他们译者的你说出来。”

    “……”

    孔琦睿都快无地自容了，憋了半天才通红着脸：“我错了组长，我一定管好?自己的嘴。”

    夏鸢蝶一叹，抬手拍了拍他胳膊，算是安抚。

    旁边材料部的小干事看夏鸢蝶的眼?神都快星星眼?了，恰巧撞见夏鸢蝶目光瞥过，她?抿着嘴上前，小声：“夏组长，我觉得你要?是不当同传的话?，都可以明天去给我们部主讲了。”

    夏鸢蝶一怔，失笑：“专业的事情只能靠专业的人，那些庞大精细的数据对比，我可分析不出。”

    小职员点头，竖着耳朵过去门口听了会儿。