分卷阅读33 (第2/2页)

之话打击她们。然而或许他们家人本身也清楚这点，才费尽心思想请他来帮忙。老教授是心直口快之人，也许会帮助，也许不会，相较之下，他卢叠阳对于罗志峰来说，才是最好选择的对象。

第24章往事2

卢叠阳正撑着脸苦闷想，门外又传来咚咚之声。闻得一声“老师，我能进来吗？”卢叠阳赶紧直起腰来，手指也不再划圈。接下来的是来自市一所重高的高三男生，个子很高，戴着眼镜。他一进来便中气十足、自信满满道：“我是肖梭。”

卢叠阳请他坐，翻着文件时，开个小玩笑活跃气氛：“我姓卢，咱俩合起来就是卢梭。”肖梭很愉快地接受了这个笑话。卢叠阳站起来，去开窗户：“等一下，屋内有些闷，我把窗打开。”他一打开窗，发现那只小雀正停在底下的板仰头看着他。

***

荆妍脖子上的项链，是一颗小巧的淡紫色宝石，又有点偏粉，是很考验肤色的项链。他趴在长条沙发上，几乎成为他专属座位的地方，荆妍正看着漫书，而他原先是百无聊赖，观赏她美丽的身体曲线。然而渐渐，在她不着一缕的身体上，视线终于定在她脖颈间。

那是他在荆妍生日时送的。她很诱人，什么都不穿，但偏偏戴着这条，像银光闪闪的色情者。他们不知多少次，在这狭小的空间里，把空气弄得满是汗水的臭味。他看着，翻个身仰天，摸出一根香烟来，他放进嘴里，眼睛盯着天花板。

拼色的天花板有一角破了个洞，黑色的窟窿，像掉了一颗牙齿，能把人吸进去。

卢叠阳便随意问：“在这住多久了？”

等了一会儿，荆妍才听到似的，回忆后仍不确定，语气也多含混：“大概一年多一点点。”

“你之前在哪呢？”

“井城。”

卢叠阳略微精神了：“井城离这有点远啊。”

荆妍托着腮，手肘支在膝盖上，不假思索：“是的。”

“晚上一个人住害怕吗？”

荆妍一听这就笑了，眼睛略微探出书本，朝他看来，确认一番他没在开玩笑后，她点头：“关了窗关了门，只点上一盏黑灯，有时会觉得，那些玻璃的反光里住着妖怪。”

卢叠阳哈地笑了，兴致勃勃：“妖怪？是什么。”

“家乡那些传说中的妖怪罗。”

“会把你吃掉？”

荆妍托着下巴思考，暂时忘却漫书，“会忽然发出很恐怖的声音，那个神不见底的黑，不就是胃吗，周围都是腐臭的味道。有时那样，我会比较害怕。一个人时，容易幻想出并不存在的东西来。”

卢叠阳点点头，想了一会儿，话题从她扯到了自己身上：“最近跟人争起来。”

荆妍敷衍：“什么？”

卢叠阳摘下烟，“翻译者到底是以精准原文为目标，还是该以超越原文为目标？”

荆妍回道：“你又不是翻译家。”

卢叠阳皱眉，但却是笑：“是，但看起原文书来，总觉得很多意境含混一点会更美丽。但一旦要出译文书，所需的就不仅仅是词汇量，大量地查阅词典是首要的必须条件，如果一本译文有太多没有权威词典考察的词义，遭到的攻击我想会很多。”

荆妍倒是望向了他，认真道：“其