普修诺斯岛（01-05） (第1/11页)

    作者：不详

    字数：28829

    章

    艾莉现在回想起来，从艾莉出现的那一刻，一切似乎就有迹可循，可是那个

    时候我们谁也没注意到，现在才想起这些，似乎都已经太晚了。

    在我大二上学期那一年，艾莉转学到了我们系上，她是个混血儿，她的父亲

    是美国人，母亲是泰雅族的原住民，同样身为女性，看到她，总会让我不禁抱怨

    起造物主的不公平，觉得上帝将一切美好的遗传都给了她。

    她的脸蛋有着原住民特有的明显轮廓，一双乌黑明亮的眼眸，而皮肤则是亚

    洲人没有的白皙透亮，一百七十公分的高窕身材，完全就像个模特儿似的。

    这样的外型让我觉得她一定非常的外向，可是她刚出现的前几个星期，给人

    的感觉却十分的沉静，她不多话，穿着打扮也十分的朴素，尽管亮眼的外型仍然

    让她成为男生们争相讨好的对象，可是她对他们的反应却很冷淡。

    我辗转的听说，她好像有一个要好的男朋友在国外，也有好几次，我注意到

    她总会避开人群讲着手机，或是偷偷的拍着照片。

    如果有人问她打了电话给谁，或拍了什幺，她从不会正面回答，她也几乎不

    曾主动和任何人谈话，关于她的一切，在校园里慢慢的出现了一些奇怪的传言，

    总之，她成为了一个神秘的存在。

    我一直以为我不可能和这样的人有任何交集，可是某一天，这样的情形就突

    然改变了。

    那一天下课后，我到图书馆借了点书，正打算回家时，却听到有人从背后叫

    住了我。

    「嗨，雅涵。」

    我觉得是很陌生的嗓音，一回头，看到笑得很灿烂的艾莉，我感到相当的讶

    异，在校园里，我并不是个引人注目的人，如果她不记得我的名字，我反而觉得

    比较正常，可是没想到她竟然有办法从后面认出我来。

    「嗨……」我有点尴尬的对她笑着，竟然不知道该怎幺叫她，我知道她的名

    字是ＡＬＬＹ，可是有着英文会话恐惧症的我，连这样简单的音节也不敢说出口。

    「叫我艾莉就行了。」她好像看出我的心思，很亲切的对我说着。

    「嗯，艾莉，」我在脑海里拚命想着话题，「你也刚从图书馆出来吗？」

    「嗯，可是找不到什幺适合的书，」她鼓着嘴巴，我从没见过她这样俏皮的

    表情，「中文好难喔。」

    「中文……？」听她这幺说我有点讶异，虽然她长得很像外国人的模样，可

    是中文明明相当标准，「你的母语不是中文吗？」

    她摇了摇头，「我想想，我……」她扳着手指，「十三岁的时候才从西雅图

    过来的。」

    「哇，才五、六年你的国语就这幺流利！」我由衷的赞叹。

    「也不是啦，」她咧着牙齿笑着，「我mama从小就有教我说国语，可是

    方面我就真的不行了。」

    「你这样比我好太多了，」我有感而发的说，「我的英文能力还行，可

    是完全没有会话能力。」

    「那这样，我教你怎幺讲英文，你教我怎幺读中文，好不好？」她对我说着，

    脸上挂着十分诚恳的笑容。

    从那时起，我们成了很好的朋友，我们最喜欢一起看租来的西洋ＤＶＤ，我

    们在乎的都不是剧情，而是会很仔细的研究电影的对白，当她碰到不太懂的字幕

    时就会将画面定格起来，然后问我字幕的意思，我也会问她英文对话的内容。

    我常常想，如果有其他人和我们一起看的话一定觉得很痛苦，因为我们这幺

    弄下来，一部不到两个小时的电影，常常可以看上五、六个小时。

    常常讨论出来，我们会发现字幕的翻译和原意有极大的落差，我才惊觉原来