风雨里的罂粟花【第七章】12 (第6/8页)

琼岚用一种十分不屑的目光，在我身上扫了一下又收回，又眨着眼睛轻蔑地把目光再次丢过来——这种眼神老爸一般称之为“扁担钩眼”或者“弹簧眼”。我也确实感觉到了一种前所未有的冒犯，心想如果艾立威、段亦澄这种讨厌鬼还活着的话，也真应该被拉到这个隋琼岚面前，多被她这眼神看几下，纵使是他们也怕是要被这女人气个半死。

    可没办法，谁叫咱吃了文化的亏？后来我才知道她所说的那两串法文，一个说的是“油封鸭”，另一个则是“红酒蜗牛”。还行，她还算是对我保持了很大善意的，而不是把“shit-ricebow”这个词再用法文翻译一遍。

    美茵其实也不清楚她说的是什么，但这么一会儿，她自己的口水就已经把她灌得五迷三道了：“哥，你让姑妈帮你点一个吧，你不是咱们家的美食家么？姑妈推荐的菜，绝对没有差的——而且毕竟今天她请客，你想吃什么好的，尽管说。”我看了看美茵，又想了想，转头看了看那个黑人美女服务员，跟她四目相对后，抬手打了个响指。

    “Excuseme.Onemenuplease.（不好意思，请给我一本菜单。）”我这一句英文说出来之后，餐厅所有人的反应我是没办法尽收眼底的，但那个凯尔和胖子威廉那一桌的五个人，都有点懵。

    那个光头男人总算忍不住，把脸拉得老长，对身边的几个人无奈地说道：“Andheknowshowtospeakuage！Reallyasurprise,yenius!（原来他会说咱们的语言！真是个惊喜啊，天才们！）”服务员立刻拿过了菜单——一共两本，一本是中文菜单，但仔细一看上面的的内容完全是用来唬烂F市的市场监管部门的：一份单单写着四个字“蔬菜沙拉”的价格，怎么可能会比只写着两个字的“牛扒”贵十八块钱，西餐的定价又不是按照名字的字数来算的；而另一本菜单就很正式了，不但厚很多，而且上面还有每道菜的配图，但它则是用全英文写的。

    我翻着菜单看了半天，服务员以及凯尔那桌，还有隋琼岚都在盯着我。没过多久，那服务员先忍不住了，试探着对我问了一句：“Readytoorder？（想好点什么了吗？）”隋琼岚则更加直白：“秋岩啊，那上面都是英语，呵呵，我只会法语我都看不懂的，你看不懂的话就不要在这硬……”我根本没理会她的话，而对着服务员伸出了一根笔直指天的食指：“Justgivemeonesec.（等我一下。）”我又迅速看了一眼菜单，然后立刻把它合上，接着我对着服务员说道：“MayIhavebothgarden-veggiesoupandchiCaesar-sadastheappetizers（开胃菜的话，田园蔬菜汤和鸡rou凯撒沙拉我能都点吗）？”“Sure.（当然。）”“heleasenohardbreadcubesinthesad.（好的。对了，请别在沙拉里加硬面包块。）”“Noproblem.Anythingelse？（没问题。还要点什么吗？）”“Igetasix-ouncecssicroastedporkribs,withgrilledasparagusandmashedpotatoonside?AndamugofHeineken，please—non-alcoholic,bytheway.Thanks.（可以要一份六盎司的招牌烤猪肋么，配菜要烤芦笋跟土豆泥？再来一扎喜力啤酒——对了，要无酒精的。谢谢。）”服务员记完这些之后，什么也没说，拿了菜单就离开了。再朝着刚刚嘲讽过我的凯尔和威廉那一桌，他们那五个人，要么眼珠快要飞出，要么下巴根本像脱臼一样。

    我想了想，冷笑一声：“Yes,IamappreciatingtheHollywoodmovies（是的，很感谢好莱坞电影）！”其实感谢的不只是我那些年看过的原声电影，还有我自己在警校每一个无聊又不知道干什么时候，在图书馆看过的那些老旧的与英语教材，还有之前我因暗恋过而对英语课开始痴迷的、曾经对我爱答不理、现在却极度势利眼的国中英语课代表万美杉同学——自己闷头鼓捣了这么多年英语，还被人嘲笑过像个傻子、书呆子一样，现在我终于知道我，我自学英语，就是为了这么一天。

    那一桌人想了想，全都站起了身，并从裤兜里掏出钱包。

    “Folks,rememberwhatIalwaystoldyou,huh（伙计们，还记得我经常跟你们说的吗）?”那个光头眼镜男继续拉着长脸，说了一句话。

    胖子威廉垂头丧气地看了我一眼，又对光头男人答道：“Yeah.Alwaysremembertherea